PT

Ibraima Kebe Fati é um dos convidados internacionais do PortugalSLAM 2017, representando o Senegal. Apesar de ter nascido em Guiné Bissau, foi na capital senegalesa de Dakar que ele cresceu. Residiu em Itália durante 3 anos, e começou por escrever música e também por actuar com grupos de Hip Hop. Em 2015 Ibraima decidiu embarcar numa aventura lisboeta que começou pelas ruas do Castelo de São Jorge, e onde escreve sobre a melancolia da poesia, coberto pelo nome dos Poetas nas ruas. Para alguns, é o caderno do ridículo, para outros o artista da emoção, mas o que Ibraima quer ser é apenas o tradutor da imaginação e da realidade que vive ao ganhar a vida. Ibraima declama a sua escrita e também faz música nas ruas sempre composta pelos seus textos e poemas.

EN

Ibraima Kebe Fati is one of the international guest poets of PortugalSLAM 2017, representing Senegal. Despite being born in Guinea Bissau, he grew up in the Senegalese capital of Dakar. He lived in Italy for 3 years, and began writing music and also performing with Hip Hop groups. In 2015 Ibraima decided to embark on a Lisbon adventure that began in the streets of São Jorge Castle, where he writes about the melancholy of poetry, covered by the name of the Poets in the streets. For some, he is the notebook of the ridicule, for others the artist of emotion; but what Ibraima wants to be is jut a human translator of the imagination and the reality that he lives while earning a living. Ibraima recites his writing and also makes music in the streets through his texts and poems.