PT
Mariana Bugallo é poeta oral, atriz, guionista, cantora e ativista. É uma das coordenadoras do Slam Argentino de Poesia Oral criado em Buenos Aires em 2011 e organizou, nesse contexto, vários eventos de promoção e de difusão da literatura oral na Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, no Festival Internacional de Poesia de Buenos Aires, na Bienal de Arte Joven de Buenos Aires e nas Ferias del Libro de Mar del Plata, Santa Fe e Mendonza. Também colaborou na criação de Slams em 5 outras cidades do país. Foi a representante argentina no Slam Internacional do Rio de Janeiro, na FLUPP (Festa Literária das Periferias), em 2015, e participou igualmente em dois SLAMS no legendário Nuyorican Poets Café em Nova Iorque, em Março deste ano. Na área do ensino, realizou várias oficinas de composição de texto, de encenação e capacitação para o SLAM em diversos pontos do país e continua a desenvolver o seu trabalho de ensino em Buenos Aires, organizando seminários e dando aulas particulares desde 2012. É cocriadora e atriz de SUCEDE, coletivo de experimentação performativa multidisciplinar, que combina teatro, poesia, cinema, música e novas tecnologias. O SUCEDE esteve em residência durante quatro anos em vários teatros e encerrou a temporada no prestigioso Teatro Margarita Xirgu. O coletivo existe atualmente em formato audiovisual no canal de televisão da Universidade Tres de Febrero (UN3tv). Em 2015 formou Boca de Buzón, duo poético-musical com Paula Maffia, com quem partilha igualmente a emissão do espaço Club Cultural Matienzo na Rádio Colmena. Nesse mesmo ano publicou Muchacho, o seu primeiro livro autoral, na colecção Que otrxs sean lo normal dirigida por Susy Shock, artista e activista trans.
Com o apoio da Casa da América Latina
—
EN
Mariana Bugallo is a poet, performer, writer, singer and activists. She was one of the organizers of the Slam Argentino de Poesía Oral, created in Buenos Aires in 2011 and coordinated events of promotion of spoken word in the International Book Fair of Buenos Aires, the International Festival of Literature of Buenos Aires, the Bienal de Arte Joven and other festivals all through Argentina. She was the Argentine representative in the International Slam of Río de Janeiro in 2015 and participate in two Slams in the legendary Nuyorican Pets Café in New York City.
She worked as a teacher of poetry and performance and have organized several workshops of spoken word. She co-created the show SUCEDE, a company of performative experimentation that combined poetry, music, film and new technologies. In 2015 she started the project Boca de Buzón with Paula Maffia that combines poetry and music and in 2016 they started a radio show. Also in 2015 she self-published her first book Muchacho.
With the support of Casa da América Latina
Portugal SLAM 