PT
Paolo Agrati é um dos nossos convidados internacionais confirmados, representando a Itália.
Paolo traz na bagagem um forte histórico de livros poéticos editados, tais como: “Scores for a farewell” (Musical soundtracks for a farewell) (Edicola Ediciones 2017) , “Amore & Psycho” (Miraggi Edizioni 2014), “Nobody repairs the route” (La Vita Felice 2012), “When the summer cracks” (Lietocolle 2010) e “little odyssey” (Pulcinoelefante 2012).
Participou no XXIV Festival Internacional de Poesia de Medellín na Colômbia como convidado e no “Prémio Carducci”, onde recebeu o prémio “Pietrasanta-escultura e poesia”. Em 2015, participou no “Projeto Internacional de Arte Broosistan” com os artistas belgas Peleman e Schellekens. Em 2016 traduziu o livro: “Fanon city meu” do poeta mapuche chileno Jaime Luis Huenùn, e o seu Booktrailer de “Amore & Psycho” também foi premiado nesse ano com uma menção especial no Cortinametraggio (Festival de Curtas, na cidade de Cortina).
Paolo Agrati é um dos slammers italianos mais conhecidos, e em Maio de 2017 marcou presença no XXXIII Barcelona Poetry Festival e no Coupe du Monde em Paris.
É também coordenador e cantor na Orquestra Spleen, “um circo louco dedicado à imaginação TimBurtoniana”- uma banda italiana de sucesso que interpreta músicas de bandas sonoras dos filmes de Tim Burton.
A participação de Paolo Agrati conta com o apoio do Istituto Italiano di Cultura di Lisbona
—
EN
Paolo Agrati is one of our confirmed international guests, representing Italy.
Paolo has a strong background of published poetry collections, such as: “Scores for a farewell” (Musical soundtracks for a farewell) (Edicola Ediciones 2017) , “Amore & Psycho” (Miraggi Edizioni 2014), “Nobody repairs the route” (La Vita Felice 2012), “When the summer cracks” (Lietocolle 2010) and “little odyssey” (Pulcinoelefante 2012).
He participated in the XXIV International Medellin Poetry Festival in Colombia as italian guest and at the “Carducci Prize “, where he received the “Pietrasanta-sculpture and poetry” award. In 2015, he participated in the “Broosistan International Art Project” with the Belgian artists Peleman and Schellekens. In 2016 he translated the book: “Fanon city meu” by the Chilean Mapuche poet Jaime Luis Huenùn and the Booktrailer of “Amore & Psycho” was also rewarded that year with a special mention at the Cortinametraggio, the Short movies’ Festival in the city of Cortina.
Paolo Agrati is one of the main Italian Slammers, and in May 2017 he was invited to perform at the XXXIII Barcelona Poetry Festival and the World Slam Cup in Paris.
He also manages and sings in the Spleen Orchestra, “a freak circus dedicated to the Timburtonian imagination” – a successful Italian band that plays and performes the music from Tim Burton’s movies.
The participation of Paolo Agrati is sponsored by the partnership with Istituto Italiano di Cultura di Lisbona
Portugal SLAM 